Translation Team
翻譯團隊 參與《聖經新譯本》聖工翻譯的學者、牧者 滕近輝博士、吳 勇長老*、邵慶彰牧師、桑安柱監督*、唐佑之博士、陳終道博士*、鮑會園博士、戴紹曾博士*、吳明節監督*、張慕皚博士、王永信博士、張有光博士*、歐陽佐翔牧師*、樓恩德校長、湯兆奇牧師*、陳振興長老*、周永健院長、張修齊博士、陳宏博博士、畢維廉博士、鄺炳釗博士、丘恩處博士、李靈新牧師、陳玉棠牧師、沈介山教授*、吳迺恭院長、胡問憲牧師、何海濤牧師、梁康民牧師、陳黔開牧師、馬有藻博士、梁 薇博士、陸蘇河博士、陳濟民博士、詹正義博士、馮蔭坤博士、謝友王博士*、寇世遠監督*、張明哲教授*、趙中輝牧師、胡勁奇先生、馮雅各牧師、吳有慶長老、姜維信牧師、許書楚長老*、許蓁蓁牧師、許認真牧師、鄭 果牧師*、楊其耀牧師*、龔明東牧師、張湖生牧師、劉銳光牧師、柯維理牧師、吳恩沐牧師*、張曉風女士、蘇恩佩女士*、于中旻博士、朱兆祥教授*、趙 聰先生*、邵遵瀾博士、陳錫麟先生*、王守仁博士、蘇曉星牧師、陳惠榮牧師、黃漢森博士*、李保羅博士、王國湛博士、孔慶明醫生、楊錫鏘醫生、潘理豐牧師、劉群英女士、古樂人先生、洪同勉牧師、甘汝誠先生、胡雅各牧師、容保羅牧師 撰寫跨世紀版《聖經新譯本》總論、簡介的學者、牧者 舊約學者（按姓氏筆劃排序）李保羅博士、呂紹昌博士、周永健院長、林道亮博士*、洪同勉牧師、袁成忠博士、唐佑之博士、梁國權先生、區應毓博士、馮耀榮博士、黃天相博士、黃朱倫博士、黃儀章博士、詹正義博士、楊錫鏘醫生、熊潤榮博士、戴浩輝博士、鄺炳釗博士、謝品然博士、謝慧兒博士 參與升級版《聖經新譯本》的學者、牧者 舊約學者（按姓氏筆劃排序） 李保羅博士、呂紹昌博士、周永健院長、林道亮博士*、洪同勉牧師、袁成忠博士、唐佑之博士、梁國權先生、區應毓博士、馮耀榮博士、黃天相博士、黃朱倫博士、黃儀章博士、詹正義博士、楊錫鏘醫生、熊潤榮博士、戴浩輝博士、鄺炳釗博士、謝品然博士、謝慧兒博士 新約學者（按姓氏筆劃排序） 吳榮滁牧師、吳慧儀博士、周兆真博士、周健文博士、孫寶玲博士、袁天佑牧師 、凌望基先生、麥啟新博士、張達民博士、黃浩儀博士、黃錫木博士、楊詠嫦博士 、鮑會園博士 * 已安息主懷